Page 28 - Glass-Technology International no. 3-2019

NEWS

MAPPI
State-of-the-art

tempering for Cardinal

Glass and D3 Glass

appi is a leader in the market of tempering furnaces,
MѴ;-7;u bm t†-Ѵb|‹ķ bmmoˆ-ঞomķ Ѵo‰;v| ;m;u]‹ 1om-
v†lrঞom -m7 bm _b]_;v| ruo7†1ঞomĺ | ‰-v -Ѵlov| |-h;m
=ou ]u-m|;7 |_-| - Ѵ;-7;u ‰o†Ѵ7 l;;| -mo|_;u Ѵ;-7;u -m7
|_-| |_;‹ ‰o†Ѵ7 1oor;u-|; |o];|_;u |o ruo7†1; ;Š1;ѴѴ;m| 1_-v;7 -m $" ƐѶƏƏŠƒƏƏƏķ |_; |ooѴ |_-| -ѴѴo‰;7 †v |o ;m|;u
t†-Ѵb|‹ ]Ѵ-vvĺ |_; _b]_ t†-Ѵb|‹ ]Ѵ-vv l-uh;| ‰b|_ =ou1;ĺ $o7-‹ ‰; _-ˆ; -77;7
Cardinal Glass Industries is a leader in the industry of resi- - -rrb $" ƓĺƏ ƑƔƏƏŠƔƏƏƏķ v|-|; o= |_; -u| bm |_; |;lr;ubm]
7;mঞ-Ѵ ]Ѵ-vv =ou ‰bm7o‰v -m7 7oouvķ ‰b|_ lou; |_-m ѵķƏƏƏ o= ]Ѵ-vvķ ‰_b1_ ‰bѴѴ 0; |_; ruo|-]ombv| o= o†u m;‰ ѵƏķƏƏƏ vtĺ[ĺ
;lrѴo‹;;v Ѵo1-|;7 -| ƒƕ l-m†=-1|†ubm] Ѵo1-ঞomv -uo†m7 |_; l-m†=-1|†ubm] =-1bѴb|‹ĺĿ
&mb|;7 "|-|;vĺ ˆ;u‹om; -| -u7bm-Ѵ _-v - 1Ѵ;-u ˆbvbomĹ 7;vb]m ou ƒ ]uo‰|_ bv ‹ "_o‰;u oouķ |_; 0u-m7 |_-| ƒ _-v
-m7 =-0ub1-|; |_; lov| -7ˆ-m1;7 u;vb7;mঞ-Ѵ ]Ѵ-vv ruo7†1|v bm 1u;-|;7 =ou ruo7†1ঞom -m7 7bu;1| v-Ѵ;v =ou _;-ˆ‹ ]Ѵ-vv ;m1Ѵo-
|_; bm7†v|u‹ĺ v†u;vķ bm1Ѵ†7bm] 7oouvķ _-u7‰-u;ķ -m7 Cmbv_;vĺ $_bv ‰-v rov-
$_bv l;-mv _;-ˆ‹ bmˆ;v|l;m| bm u;v;-u1_ -m7 7;ˆ;Ѵorl;m|ĺ sible thanks to the possibility of producing high quality glass
$‰o !ş 1;m|u;v bm bmm;vo|- -m7 )bv1omvbm ruoˆb7; m;‰ om b|v o‰mķ orঞlbŒbm] 1ov|v -m7 ঞl;ĺ
-7ˆ-m1;v bm ]Ѵ-Œbm] =;m;v|u-ঞom -m7 |_;m †v;=†Ѵ ruo7†1|v =ou ľ); ]uo‰ 0†| o†u 1ollb|l;m| u;l-bmv |_; v-l;ĺ $o7-‹ķ -v
u;]†Ѵ-u _ol;o‰m;uvĺ |olouuo‰ķ ‰; 0;Ѵb;ˆ; bm - 0;‚;u ‰-‹ķ 7;Ѵbˆ;ubm] 1†v|ol ]Ѵ-vv
= 1o†uv; ;Š1;ѴѴ;m1; -m7 bmmoˆ-ঞom m;;7v |_; v†rrou| o= voѴ†ঞomv =ou r;orѴ; ‰_o u;=†v; |o 1olruolbv; t†-Ѵb|‹ ou
1†মm] ;7]; |;1_moѴo]‹ķ Ѵbh; ‰_-| 1-m 0; =o†m7 bm - -rrb rub1;ĺĿ
|;lr;ubm] =†um-1;ĸ vr;1bC1-ѴѴ‹ bm |_; m;‰ ATS 4.0 2200 4200 -rrb ‰ouhv vb7; 0‹ vb7; ‰b|_ b|v 1†v|ol;uvķ 0;1olbm] ruo-
*|u;l; uoCѲ; omˆ;1ࢼomķ ‰b|_ 7o†0Ѵ; Ѵo-7bm]ķ 7o†0Ѵ; 7u-bm |-]ombv|v o= |_;bu ]uo‰|_ r-|_ķ -m7 |_bvķ |_; 1olr-m‹ v-‹Ĺ ľbv
-m7 bm|;]u-|;7 ‰-v_bm] l-1_bm;ĺ
|_; 0;v| u;‰-u7 =ou o†u 7-bѴ‹ 1ollb|l;m| l-7; o= bmmoˆ-ঞomķ
-rrb $" ƓĺƏķ ‰b|_ _bv Y;Šb0bѴb|‹ķ 1omv|-m| t†-Ѵb|‹ķ †v;u t†-Ѵb|‹ķ 1omv|-m| -‚;mঞom |o 1†v|ol;u m;;7vĺĿ
=ub;m7Ѵ‹ -rruo-1_ķ bv -m ;Š1;ѴѴ;m| r-u|m;u =ou - 1olr-m‹ Ѵbh;
-u7bm-Ѵ |_-| o@;uv |†umh;‹ voѴ†ঞomv |o ‰bm7o‰ l-m†=-1|†u-
;uvĹ ‰_;|_;u b| v|-u|v ‰b|_ bmv†Ѵ-ঞm] ]Ѵ-vvķ 1o-|;7ķ Ѵ-lbm-|;7ķ
WWW.MAPPI.IT
|;lr;u;7 ou f†v| rѴ-bm Yo-| ]Ѵ-vvĺ
o; b1_-;Ѵvķ Ѵ-m| -m-];u -| -u7bm-Ѵ v-b7ķ ľ ou †v bv =†m-
7-l;m|-Ѵ |o l;;| r-u|m;uv Ѵbh; -rrbķ ‰b|_ o†u v-l; ˆbvbom
bm |;ulv o= t†-Ѵb|‹ķ u;Ѵb-0bѴb|‹ -m7 bmmoˆ-ঞomĺ ); r-uঞ1†Ѵ-uѴ‹
-rru;1b-|; |_; ]u;-| or;u-ঞom-Ѵ Y;Šb0bѴb|‹ o= |_; l-1_bm; -m7
b|v |u†Ѵ‹ u;7†1;7 ;m;u]‹ 1omv†lrঞomĺĿ
m |_; 1-v; o= D3 Glassķ - Ѵoub7-Ŋ0-v;7 ]Ѵ-vv =-0ub1-|ou -m7
|;lr;ubm] =-1bѴb|‹ |_;u; -u; |‰o |_-| u;ru;v;m| - robm| o= 1om-
|-1| ‰b|_ |_; -rrb ]uo‰|_ r-|_ĺ
); _;-u ‰_-| bѴѴ -†0l-mm o= ƒ |;ѴѴv †vĹ ľ m ƑƏƐƑ ‰; r†u-

26 Glass-Technology International 3/2019