Page 22 - Glass Machinery Plants & Accessories no. 3-2021
P. 22
Business News
( ! ! &
11olr-mbm] |_;
ou|];v; bm7v|u
|o-u7v 7;Ŋ1-u0omb-ঞom
idrala Group u;1;m|Ѵ fobm;7 |_; --u࣐ u;;m 7uo];m (-ѴѴ; Ő (ő 1omvouঞl bm ou|]-Ѵķ - ruof;1| Ѵ;7 0 ou|-
V];v; u;m;-0Ѵ; ]-v ruo71;u !;]- m;u]ĺ $_; ( bm1Ѵ7;v |_; 1om|uĽv |_u;; l-bm ]Ѵ-vv ruo71;uvķ -v ;ѴѴ -v o|_;u
Ѵ;-7;uv bm |_; 1;u-lb1v -m7 1;l;m| bm7v|ub;v Ŋ -ѴѴ -1ঞ; bm |_; 1;m|u-Ѵ u;]bom o= -ubm_- u-m7;ķ ;bub- -m7 obl0u-ĺ
$_; ( 1omvouঞl -blv |o 7ub; 1_-m]; bm |_; ou|];v; bm7v|ub-Ѵ v;1|ou -m7 b|v v|u-|;] |o-u7v 7;Ŋ1-u0omb-ঞom
|_uo]_ l-|u; -m7 v1-Ѵ-0Ѵ; |;1_moѴo]ĺ | -Ѵvo v;;hv |o Ѵ;-7 |_; |u-mvbঞom |o 1Ѵ;-m;u ;m;u] ruo71;7 =uol u;m;-0Ѵ; vou1;v
-m7 vbm] 1bu1Ѵ-u ;1omol ru-1ঞ1;v |_uo]_ |_; v; o= -v|; -|;uĺ
$_; --u࣐ u;;m 7uo];m (-ѴѴ; Ő (ő ruof;1| u;ru;v;m|v ƐƏ r;u1;m| o= |_; Ƒ ;lbvvbomv o= |_; bm7v|ub-Ѵ v;1|ou bm ou-
|]-Ѵķ b|_ - v|uom] blr-1| om |_; vv|-bm-0bѴb| o= |_; v;1|ouķ ;rou|vķ -m7 1ollmbঞ;vĺ ( _-v -m bmbঞ-Ѵ bm;v|l;m| o= lou;
|_-m &! ƐƏƏ -m7 bv ;r;1|;7 |o bm1u;-v; o;u ঞl;ķ -v ;ѴѴ -v ;lrѴo lou; |_-m ƐĺƕƏƏ r;orѴ; 0 ƑƏƑƔĺ
m |_; ou7v o= -uѴov -uu-m_-ķ |;1_mb1-Ѵ 7bu;1|ou -| (b7u-Ѵ- uorķ ľ | bv o= ]u;-| blrou|-m1; |_-| ]Ѵ-vv 1om|-bm;uv -u; 7;Ŋ1-u-
0omb;7 |o -1_b;; ou =|u; o= ;uo ;lbvvbomv -v ;ѴѴ -v - 1bu1Ѵ-u ;1omolĺ )_bѴ; b| bv |u; |_-| ]Ѵ-vv _-v l-m ;mbuoml;m|-Ѵ
-m7 _;-Ѵ|_ 0;m;C|vķ ; vঞѴѴ _-; ouh |o 7o bm |;ulv o= |_; 1-u0om bm|;mvb| o= ou =um-1;vķ - h; 1_-ѴѴ;m]; |_-| ; m;;7 |o -7-
7u;vv -m7 =ou _b1_ ; -u; ouhbm] =uol ou 7b@;u;m| =-1bѴbঞ;vĺ $_bv o0f;1ঞ; _-v Ѵ;7 v |o fobm |_; 1omvouঞl |o ouh |o-u7v
- rovbঞ; blr-1| om ou|]-ѴĽv ]Ѵ-vv bm7v|uĺĿ
(b7u-Ѵ-Ľv 1ollb|l;m| |o |_; ou|];v; l-uh;| bv h;ķ vol;|_bm] |_; 1olr-m -Ѵu;-7 7;lomv|u-|;7 -[;u bmv|-ѴѴbm] - voѴ-u
rѴ-m| -| b|v Ѵo]bvঞ1v =-1bѴbঞ;v bm |_; 1om|u bm ƑƏƐѶĺ fobmbm] (ķ |_; 1olr-m bv =u|_;u 0oovঞm] b|v r;m;|u-ঞom bm ou|]-Ѵ
-v - Ѵ;-7bm] 1olr-m 1ollb;7 |o |_; |u-mv=oul-ঞom o= |_; ;1omol |o-u7v - ]u;;m =|u;ĺ
HTTPS://WWW.VIDRALA.COM/EN/
ţ
HORN GLASS $_; |o ! 0-|1_ 1_-u];uv (! ѵƏƏ ;u; u;1;m|-
Ѵ v0f;1|;7 |o - |;v| b|_ u;]-u7 |o 1om;ou 1-r-1b|ĺ
-1_ 0-|1_ 1_-u];u lv| _-; - 1om;ou 1-r-1b| o= ƕƏƏ
Batch charger HVR
ѵƏƏ r;u=oulv bm |;v| |omm;v r;u 7- |o ;mvu; |_-| ;-1_ l-1_bm; 1-m _-m7Ѵ;
o= 1om;ou 1-r-1b| |_; ;mঞu; =um-1; 1-r-1b|ĺ )b|_ |_; |;v| om -m oub]bm-Ѵ
0-|1_ 1omvbvঞm] o= ƑƔ r;u1;m| 1ѴѴ;| -m7 ƕƔ r;u1;m| u-
l-|;ub-Ѵvķ ! -v -0Ѵ; |o ruo; |_bv r;u=oul-m1; m-
m; ƔѵƏ |ņ7 ;m7 Cu;7 =um-1; b|_ - l;Ѵঞm] vu=-1;
7;u u;-Ѵ 1om7bঞomv b|_o| -m ruo0Ѵ;lv Ŋ |_;u;0 l;;|-
A o= ƐѶƔĺƓ vt-u; l;|u;v bv |o 0; 0bѴ| 0 Horn Glass
bm] |_; ;Ѵ;-|;7 u;tbu;l;m|v o= |_; 0-|1_ 1_-u];uvĺ
=ou -v|ুuh -l-|ĺ ;vb]m;7 b|_ vb =ou;_;-u|_v =ou |_;
WWW.HORNGLASS.COM/
ruo71ঞom o= 1om|-bm;u ]Ѵ-vvķ |_; 1omv|u1ঞom bѴѴ |-h;
rѴ-1; -| |_; 1v|ol;uĽv -Ѵ-|- rѴ-m| bm $uh;ĺ ! Ľv
v1or; o= vrrѴ =ou |_bv ruof;1| bm1Ѵ7;v |o m; !
0-|1_ 1_-u];uv (! ѵƏƏ ĺ $_; (! bv vঞѴѴ |_; lov|
ţ
ţ
rorѴ-u -m7 u;Ѵb-0Ѵ; 0-|1_ 1_-u];u =ou ]Ѵ-vv rѴ-m|v -m7ķ -v
- |u; 1Ѵ-vvb1ķ |_; lov| v11;vv=Ѵ 0-|1_ 1_-u]bm] l-1_bm;
o= ! Ѵ-vv m7v|ub;v om |_; l-uh;|ĺ
20 GMP&A 3/2022
