Page 29 - Glass Machinery Plants & Accessories no. 1-2020

Business News

IRIS INSPECTION MACHINES
m|;um-ঞom-Ѵ v-Ѵ;v -rrobm|l;m|

‹omŊ0-v;7 bmvr;1ঞom voѴ†ঞomv vr;1b-Ѵbv|ķ ! " mvr;1ঞom l-1_bm;v has expanded its in-
L|;um-ঞom-Ѵ v-Ѵ;v |;-l bm u;1;m| ‰;;hvķ ‰b|_ |_; -rrobm|l;m| o= ul-m7o u†v-loѴbmo
-v u;- "-Ѵ;v -m-];uĺ ul-m7o 0ubm]v ;Š|;mvbˆ; ;Šr;ub;m1; -m7 ;Šr;uঞv; bm ;Šrou| 0†vb-
m;vv;vķ _-ˆbm] v†11;vv=†ѴѴ‹ 7;ˆ;Ѵor;7 v-Ѵ;v orrou|†mbঞ;v =ou Ѵ;-7bm] v†rrѴb;uv o= ;mˆbuoml;m|-Ѵķ Ѵ-0ou-|ou‹ -m7 r_-ul-1;†ঞ1-Ѵ 1om|uoѴ
-m7 -m-Ѵ‹vbv |;1_moѴo]b;v bm |_; Ƒ -u;m- =ou lou; |_-m |‰o 7;1-7;vĺ oum -m7 u-bv;7 bm |-Ѵ‹ķ _; vr;-hv Y†;m| m]Ѵbv_ķ u;m1_ķ ;u-
l-mķ ou|†]†;v; -m7 "r-mbv_ķ -v ‰;ѴѴ -v |-Ѵb-mķ -m7 _-v ru;ˆbo†vѴ‹ ;mfo‹;7 ;Šr-|ub-|; ;Šr;ub;m1; bm u];mঞm-ķ _bm- -m7 |_; & ĺ ov|
u;1;m|Ѵ‹ķ _; ‰-v Šrou| -m-];u -| " ! " mˆbuomm;l;m|ķ - vr;1b-Ѵbv| ;Ѵ;1|uomb1v l-m†=-1|†u;u bm bŠŊ;mŊ uoˆ;m1;ĺ m _bv m;‰ uoѴ; -|
! "ķ ul-m7o u†v-loѴbmo ‰bѴѴ 0; u;vromvb0Ѵ; =ou |_; 7;ˆ;Ѵorl;m| o= bm|;um-ঞom-Ѵ v-Ѵ;v orrou|†mbঞ;vķ r-uঞ1br-ঞm]
bm -m7 l-m-]bm] |u-bmbm] -m7 7;lomv|u-ঞomvķ -v ‰;ѴѴ -v 7;ˆ;Ѵorbm] -m7 l-bm|-bmbm] blrou|-m| 0†vbm;vv u;Ѵ-ঞomv_brv
‰b|_ _oѴѴo‰ ]Ѵ-vv 1†v|ol;uv |_uo†]_o†| |_; ‰ouѴ7ĺ )))ĺ ! "҃ ĺ

EME ouovbѴ 0;Ѵb;ˆ;7 bm Ľv vr;1b-ѴbŒ;7 hmo‰Ŋ_o‰ķ ‰_;m 1om-
vb7;ubm] |_-| b|v ƐѶƏ $ ķ mom -|1_ Ѵ-m|ķ _-7 |o 0;
†r]u-7;7 -m7 ;Šr-m7;7ĺ
"†11;vv=†Ѵ †r]u-7;
-m7 ;Šr-mvbom -| $_; u;0†bѴ7bm] o= |_; 7ovbm]ŊlbŠbm] rѴ-m| -m7 0-|1_ 7bv|ub-
†f-u-| ouovbѴ 0†ঞom v‹v|;lv ‰-v 1-uub;7 o†| †m7;u u†mmbm] 1om7bঞomv
-m7 =†ѴѴ or;u-ঞom o= =†um-1; Ɛ |o];|_;u ‰b|_ |_; ouovbѴ
m]bm;;ubm] |;-lĺ
;-7bm] m7b-m "oѴ-u Ѵ-vv olr-m‹ķ †f-u-| ouovbѴ
ѴѴ r-u-l;|;uv bm 1‹1Ѵ; ঞl;vķ 0-|1_ _olo];m;-
L |7ĺķ 0-v;7 bm _-]-7b-ņ _-u†1_ņ m7b-ķ _-v bm1u;-v;7
b|‹ -m7 1-r-1b|‹ o= |_; -|1_ Ѵ-m| ;Š1;;7 |_;
b|v ruo7†1ঞom 1-r-1b|‹ |o ƓѵƏ $ bm ƑƏƐƖ |_-mhv |o -
-]u;;7 r;u=oul-m1; C]†u;vĺ
second furnace, installed by EMEĺ WWW.EME.DE

AMETEK LAND

_bѴbrr; ;u0obvķ Ѵo0-Ѵ m7†v|u‹
-m-];u =ou Ѵ-vv -| $ -m7
Philippe Kerbois
|o ]Ѵo0-Ѵ bm7†v|u‹ ‰b|_bm |_; ]Ѵo0-Ѵ ]Ѵ-vv l-uh;| -m7 -1ঞˆ;Ѵ‹

ruolo|; |_; -‰-u7Ŋ‰bmmbm] ;-u m=u-u;7
manager for glass
ou;v1or; Ő !Ŋ ő Ѵ-vv |_;ul-Ѵ bl-]bm]
voѴ†ঞom =ou ]Ѵ-vv =†um-1;vĺ
_; m;‰ uoѴ; bv - ruoloঞom =ou _bѴbrr;ķ ‰_o _-v
_bѴbrr; _-v ;Š|;mvbˆ; v-Ѵ;v -m7 ruof;1| l-m-];-
Tspent eight years at $ -m7, where he was
l;m| ;Šr;ub;m1; bm |_; v|;;Ѵķ ]Ѵ-vv -m7 -†|oloঞˆ;
lov| u;1;m|Ѵ‹ !;]bom-Ѵ "-Ѵ;v -m-];u ŋ Ѵ-vv -m7
bm7†v|ub;vķ ‰_b1_ bm1Ѵ†7;v ru;ˆbo†vѴ‹ ‰ouhbm] -| !o1h‰;ѴѴ
rubou |o |_-| !;]bom-Ѵ "-Ѵ;v -m-];u =ou u-m1;ĺ
†|ol-ঞom -m7 ĺ | ķ _; ‰-v vr;1bC1-ѴѴ‹ bmˆoѴˆ;7
-ˆbm] ‰ouh;7 -| $ -m7 vbm1; ƑƏƐƑķ _bѴbrr; bmb-
bm l-fou uo0o|Ŋ0-v;7 =-1|ou‹ -†|ol-ঞom ruof;1|vĺ
ঞ-ѴѴ‹ l-m-];7 |_; v-Ѵ;v o= bm=u-u;7 |;lr;u-|†u; l;-v†u;-
l;m| voѴ†ঞomv bm|o Ѵbm; 0†bѴ7;uv bm ]Ѵ-vv -m7 v|;;Ѵ =†um-1;
v ‰b|_bm u-m1;ĺ o‰;ˆ;uķ bm _bv m;‰ uoѴ;ķ _; ‰bѴѴ ‰ouh )))ĺ $ ҃ ĺ

glass machinery plants & accessories 1/2020 27