Page 26 - Glass Machinery Plants & Accessories no. 4-2021
P. 26
Business News
SCHOTT
m;v|l;m| bm u;-7Ŋ|oŊv;
1-u|ub7]; ruo71ঞom -mmom1;7
m|;um-ঞom-Ѵ |;1_moѴo] ]uor SCHOTT rѴ-mv |o vb]mbC1-m|Ѵ ;r-m7 b|v ruo71ঞom 1-r-1b| o= u;-7Ŋ|oŊv; Ő!$&ő 1-u|ub7];vĺ
I$_bv 1om|-bml;m| -m7 7;Ѵb;u voѴঞom bv v;7 |o v|ou; -m7 -7lbmbv|;u 7u]v b|_ |_; _;Ѵr o= r;m bmf;1|ouv ou ;-u-0Ѵ; 7;-
b1;vĺ " $$ 1-m 7;Ѵb;u |_;v; 1-u|ub7];v -v_;7ķ vbѴb1omb;7ķ 1ublr;7ķ -m7 ru;Ŋv|;ubѴb;7 bm - m;v|ņ|0 ou |u- 1omC]u-ঞomĺ
$_bv -ѴѴov r_-ul- 1olr-mb;v |o v|-u| |_; 7u] CѴѴbm] ruo1;vv bll;7b-|;Ѵ b|_o| _-bm] |o |-h; 1-u; o= -v_bm]ķ vbѴb1omb--
ঞomķ ou v|;ubѴb-ঞom |_;lv;Ѵ;vĺ
)b|_ |_bv ;r-mvbomķ |_; 1olr-m bv ruob7bm] - voѴঞom =ou 7u]v |_-| -u; ru;7olbm-m|Ѵ v;Ѵ=Ŋ-7lbmbv|;u;7 -| _ol;ķ _b1_ ;r;u|v
u;1o]mb; -v - ]uobm] l-uh;| |u;m7ĺ ľ$_bv bm;v|l;m| bv ;| -mo|_;u v|;r bm -77bm] l-m=-1|ubm] 1-r-1b| =ou - ruo71| |_-| vblrѴbC;v
v;Ѵ=Ŋl;7b1-ঞom -m7 r|v |_; r-ঞ;m|Ľv m;;7v Cuv|ķĿ v-b7 m7u;-v !;bvv;ķ ;1ঞ; (b1; u;vb7;m| o= " $$Ľv _-ul- 0vbm;vv mb|ĺ
ľ$o];|_;u b|_ ou r-u|m;uvķ ; -u; 1u;-ঞm] 1olrѴ;|;Ѵ m; rovvb0bѴbঞ;v bm |_bv -u;- b|_ |_; -bl |o blruo; ]Ѵo0-Ѵ _;-Ѵ|_ =ou ;;uom;ĺĿ
$_; ;r-mvbom -| |_; 1olr-mĽv vb|; bm "| -ѴѴ;mķ "b|;uѴ-m7 bv 7;vb]m;7 |o bm1Ѵ7; v|-|;Ŋo=Ŋ|_;Ŋ-u| 1Ѵ;-mŊuool bm=u-v|u1|u;ķ bm1Ѵ7bm]
-v_bm] Ѵbm; ;tbrl;m| vrrѴb;7 0 l-1_bm; ;m7ou ]uombm];uķ -m7 bv v1_;7Ѵ;7 =ou 1olrѴ;ঞom bm ƑƏƑƒĺ
u;-h|_uo]_v bm |_; r_-ul- bm7v|u _-; -ѴѴo;7 r-ঞ;m|v |o bm1u;-vbm]Ѵ -7lbmbv|;u 7u]v |_;lv;Ѵ;v |_uo]_ |_; _;Ѵr o= - ;-u-0Ѵ;
7;b1;ķ r;m ou -|oŊbmf;1|ouĺ $_;v; |rb1-ѴѴ u;Ѵ om - 1-u|ub7]; |o v|ou; |_; 7u]ĺ ľ | " $$ķ ; =oѴѴo _b]_ v|-m7-u7 ruo1;vv;v |o ;m-
vu; |_-| ou u;-7Ŋ|oŊv; 1-u|ub7];v ruo|;1| |_; l;7b1-ঞom -m7 ouh v;-lѴ;vvѴ b|_ |_; u;vr;1ঞ; 7;b1;ķĿ v-b7 u ;Ѵb uovbķ Ѵo0-Ѵ
uo71| -m-];u -u|ub7];v -| " $$Ľv _-ul- mb|ĺ
$_; 1-u|ub7];v ;u; vr;1bC1-ѴѴ 7;;Ѵor;7 -v - 1om|-bml;m| -m7 7;Ѵb;u voѴঞom =ou bmvѴbmķ ]uo|_ _oulom;vķ ou o|_;u v;mvbঞ; 0boѴo]-
b1v -m7 -u; --bѴ-0Ѵ; =ou - Ѵ-u]; u-m]; o= CѴѴbm] oѴl;vĺ $_; ƐƏ l 1-u|ub7];ķ =ou ;-lrѴ;ķ bv vb|-0Ѵ; =ou v;Ѵ=Ŋbmf;1ঞom o= Ѵ-u]; oѴl;v -m7
bv =;-|u;7 bm |_; +rvo ov; r-|1_ bmf;1|ou rѴ-oul =uol +rvol;7ĺ
v r-u| o= |_; " $$ b ţ rѴ-oulķ |_; !$& 1-u|ub7];v -u; 7;vb]m;7 |o l-h; |_; 7u] CѴѴbm] ruo1;vv -v vblrѴ; -v rovvb0Ѵ; =ou r_-ul-
1olr-mb;vĺ olr-u;7 |o 1om;mঞom-Ѵ 1-u|ub7];vķ |_; !$& voѴঞom u;tbu;v =;;u ruo1;vv v|;rv 7ubm] CѴѴbm] -m7 -ѴѴov =ou lou; Y;-
b0bѴb| _;m 1_-m]bm] o;u |o o|_;u 7u] 1om|-bml;m| -m7 7;Ѵb;u voѴঞomv v1_ -v !$& b-Ѵv ou ru;ŊCѴѴ-0Ѵ; vubm];vĺ
A new era of manufacturing
$_; 1-r-1b| ;r-mvbom bv 7;vb]m;7 |o 0u;-h ]uom7 =ou - m; ;u- o= l-m=-1|ubm] b|_ - ]Ѵ-vvŊ|oŊ]Ѵ-vv 1om|-1|Ŋ=u;; ruo-
1;vvĺ $_bv -blv -| ;Ѵblbm-ঞm] rovvb0Ѵ; v1u-|1_;v ou o|_;u ]Ѵ-vv 7;=;1|v -m7 1om|ub0|;v |o - v-=; 7;Ѵb;u o= l;7b1-ঞomv |o
r-ঞ;m|vĺ m -77bঞomķ |_; m; bmŊ_ov; v|;-l v|;ubѴb-ঞom bѴѴ =;-|u; -m Ѵ|u-Ŋ1Ѵ;-m v|;ubѴb-ঞom |;1_moѴo]ķ |_;u;0 r-bm]
|_; - =ou - lou; vv|-bm-0Ѵ; l-m=-1|ubm] ruo1;vvĺ
ľ)b|_ |_;v; m; |;1_moѴo]b;vķ ; -u; u;-1_bm] ;| -mo|_;u
lbѴ;v|om; bm ou -7-m1;7 ruo71ঞom foum;ķĿ v-b7 b1_-;Ѵ
;Ѵ7_-vķ ;-7 o= $;1_moѴo] o= " $$Ľv _-ul- mb|ĺ
$_; ruo71ঞom |;1_moѴo] -Ѵvo bm1Ѵ7;v -m omѴbm;
1ublr bmvr;1ঞom vv|;lķ ;mvubm] 1om|-bm;u 1Ѵovu;
bm|;]ub| Ő őĺ $_bv bm u;|um l;-mv |_-| |_; 1-u|ub7];
vv|;l bv ;@;1ঞ;Ѵ ruo|;1ঞm] |_; l;7b1-ঞomĽv v|;ubѴ-
b| -m7 v0v;t;m|Ѵ 7u] v|-0bѴb|ĺ
" $$ _-v u;1;m|Ѵ -mmom1;7 - ml0;u o= ;r-mvbom
rѴ-mv bm b|v !$& 0vbm;vvķ bm1Ѵ7bm] - m; ruo71ঞom =-1bѴb|
=ou ru;ŊCѴѴ-0Ѵ; ]Ѵ-vv vubm];v bm m]-uĺ
WWW.SCHOTT.COM
24 GMP&A 4/2022
