Page 12 - Glass Machinery Plants & Accessories no. 2-2019
P. 12
olr-mb;v l;mঞom;7 ş -7;uঞv;uv bm7;
... in this issue of ş ĺ 7;uঞv;uv -u; bm7b1-|;7 bm 0oѴ7
COMPANY NAME PAGE NO. COMPANY NAME PAGE NO.
ѴѴ Ѵ-vv ƓƔŊƓƕ MODERNE MECANIQUE Ɩķ ѵѵŊƕƔ
AMIG Ɩķ ѵѵŊƕƔ MT FORNI INDUSTRIALI Ɩķ ѵѵŊƕƔ
ANTONINI Ɠķ ѵѵŊƕƔ mvom -1_bm;u olr-m ƔƕŊƔƖ
m1_ou Ѵ-vv ƔƕŊƔƖ bruo _-ul- -1h-]bm] ƔƑŊƔѵ
u1 ƒƏ ҃ $ Ɩķ ƓѶŊƔƐķ ѵѵŊƕƔ
$ ( ƐƔ Ŋ ƐƓķ ƑƔ
BDF INDUSTRIES Ɣķ ѵѵŊƕƔ lrb ƑƐ
BUCHER EMHART -1h o;uķ ѵѵŊƕƔ " uor ѵƑŊѵƓ
CHINA GLASS ѵ Ɣ Ŋ !;=u-1|oub;v ƐѶ
oumbm] m1ĺ ƔƑŊƔѵ bu-l-Ѵ Ѵ-vv ƒƑŊƒƔ
COLOMBIA GLASS 2019 Ƒ ƕ ! ! uom| o;uķ ѵѵŊƕƔ
"҃ $ ҃" ƐѶķƐƖķ ѵѵŊƕƔ "1_o ƑƔķ ƑѶķ ƔƑŊƔѵ
( ƐѵŊƐƕ "o1b;| o= Ѵ-vv |;1_moѴo] ƑƓ
FLUORITAL -1h mvb7; o;uķ ѵѵŊƕƔ
SORG NIKOLAUS uom| mvb7; o;uķ
FONDERIE VALDELSANE buv| -];ķ ѵѵŊƕƔ ƐѶķ ƑƐķ ѵѵŊƕƔ
;uu;v_;bl;u ƔƑŊƔѵ SOUTH AFRICA GLASS 2019 Ƒ ƒ
"" * ƕƕ "|;-m-|o uor ƔƑŊƔѵ
GLASS SERVICE ƐƐķ ѵѵŊƕƔ "|क़ѴѴ; -vmb;uv Ƒѵ
""$ * ƕ ѵ TEICHMANN, HENRY F. Ɛƕķ ѵѵŊƕƔ
u-=$;1_ m|;um-ঞom-Ѵ ƒƐ TIAMA ѵķ ƒѵŊƒƖķ ѵѵŊƕƔ
GULF GLASS Ɠ ѵ (;u-ѴѴb- Ɛѵ
HEYE INTERNATIONAL ƒķ ѵƏŊѵƐķ ѵѵŊƕƔ VIDROMECANICA ƐƔķ ѵѵŊƕƔ
KAMMAN Ɛƒķ ѵѵŊƕƔ ( mv|ul;m|v ƑƓ
VITRUM Ѷ Ə
Kioo 18
+ " ! " ƑѶķ ƑƖķ ѵѵŊƕƔ )-Ѵ|;1 ƒƏ
-মl;u ƑƏ )b;]-m7 Ѵ-v ƑƐķ Ƒѵ
;uv;m ƒƐ ZECCHETTI Ƒķ ѵѵŊƕƔ
MIR STEKLA Ɠƕ ,brr; Ƒѵ
ZIPPE SUPPLIERS GUIDE SALES NETWORK COMPANY PROFILE PHARMACEUTICAL GLASS EUROPE
SUPPLIERS GUIDE
Z
SALES NETWORK
Reserved for advertisers of this issue
IN INDUSTRIEANLAGEN GmbH Reserved for advertisers of this issue Agents & Sales Offices Worldwide
Agents & Sales Offices Worldwide
w
www.zippe.de Tel.: +420-602-172664 HEINER REKER - EQUIPMENT Agrado S.A
Agent for: Olivotto-Antas-Lynch-Lindner
Company Data AMPOULE PACKAGING BATCH PLANTS CAD DRAWING EUROPE E-mail: croana@volny.cz FOR GLASS Avda. San Roque , 26 - Pol. Industrial La Postura 28340
Colorobbia
Waldweg 16
Lizmontagens Thermal
CONTACTS MACHINES EME Falorni Tech Technologies BE L A R U S 33758 Schloss Holte - Germany Valdemoro - Madrid - Spain
KYP Accesories
Tel.: +49-5207-77227
Tel.: +34 - 902325032 - Fax: +34 - 918954891
DR. PHILIPP ZIPPE - CEO Moderne Mecanique GCG - Glass Consulting Group DENMARK Fax: +49-5207-923455 E-mail: spain@agrado.es - www.agrado.es
GÜNTHER MLYNAR OCMI OTG Glass Service SHOR ALIAKSANDR E-mail: info@heinerreker.de
MANAGING DIRECTOR Spami-Optrel-Stevanato Group Horn CARPOULE AFTER-FORMING Frunze Street 2-52 - 231300 Lida - Belarus RENOLD NORDICS H www.heinerreker.de
DR. HOLGER ZIPPE - CHAIRMAN Teichmann, Henry F. / E.W. MACHINES/LINES Tel.: +375-2986-80858 K rup Alle 2 - 1 Sal - 4100 Ringsted Agent for: Fluorital
Denmark
ANNUAL TURNOVER OF THE COMPANY AUTOMATIC TUBE LOADERS Vidromecanica Moderne Mecanique E-mail: sashashor@gmail.com Tel.: +45-89-884316 JÜRGEN JENDRI grado S.A. is known for its solid experience
Bowman
Agent for: Glass Service
OCMI OTG
EUR 50 <----> 55 million KYP Accesories ZIPPE Fax: +45-89-884317 ENGINEERING & SALES in the fi eld of manufacturing ampoules and vi-
E-mail: info.nordics@renold.com
PERCENTAGE OF TURNOVER FROM GLASS Moderne Mecanique TEXILINE LTD H www.renold.com Belchenstrasse 11 Aals for the pharmaceutical sector, both in the
79350 Sexau - Germany
Logoyskiy Trakt 22 - 2305B
100% OCMI OTG CARPOULE FORMING 220090 Minsk - Belarus Agent for: Renold Tel.: +49-7641-933370 native Spain and also abroad. Product handling areas
QUALITY CERTIFICATIONS Spami-Optrel-Stevanato Group BLOWING MACHINES MACHINES/LINES Tel.: +375-29-6508766 Fax: +49-7641-9333710 controlled ISO-8, duly separate warehouses, quaran-
ISO 9001 Fax: +375-17-2839137 E-mail: juergen@jendri.de
Bucher Emhart Glass Moderne Mecanique tine zones and other departments, make the factory
SALES Forma Glas OCMI OTG E-mail: texiline@gmail.com FR A N C E Agent for: Emmeti-Sipac one of the most modern facilities of the domestic and
Agent for: Fluorital
Domestic: 20% - International: 80% AUTOMATIC WAREHOUSES Olivotto-Antas-Lynch-Lindner FLUORITAL FRANCE S.A.R.L. international market. Through the years, starting from
Waltec Maschinen
Zecchetti 14, Av. Du Superbe OrÄnoque its foundation date in 1966, Agrado has achieved to
g
g
CAST
NUMBER OF EMPLOYEES HUNGAR Y stand out among the competitors turning into one of
p
approx. 200 CAST IRON FOR MOULDS IRON FOR MOULDS BE L G IUM 80440 BOVES - France AQUARIUS & LION KFTQUARIUS & LION KFT the leading companies in the pharmaceutical industry
approx. 200
80440 BOVES - France
A
the leading companies in the pharmaceutical industry
Tel.: +33-3-22926213
Tel.: +33-3-22926213
BURN-OFF MACHINESMACOFF MACHINESHINES
COMPANY FOUNDEDANY FOUNDEDOUNDED BURN-OFF Fima-Olimpia Fonderiepia Fonderie HGH TRADING / Fax: +33-3-22926213 Ut Ulloi 130 - 1107 Budapest - Hungary Budapest - Hungary as much into Spain as internationally.
COMP
BURN
Fima-Olim
as much into Spain as internationally.
HGH TRADING / DURA TEMP RADING /NG / DURA TEMP DURA TEMP DURA TEMP
AUTOMATIONTUTOMATIONMATION
Fonderie Valdelsane
Ut Ulloi 130 - 1107
Fonderie Valdelsane
Fax: +33-3-22926213
E-mail: commercial@fluorital.com
Tel.: +36-1-2217659
Its current facilities, located in one of the best
19 192020 AUTOMA F Forma Glasorma Glas EUROPROPEPE E-mail: commercial@fluorital.com Tel.: +36-1-2217659 Its current facilities, located in one of the best
EUROPE
H
EME
H www.fluorital.com www.fluorital.com
EME
industrial parks of the south of Madrid, have
U BATCH PLANTS BATCH PLANTS Company Profile BAG FILTERING PLANTSAGG FFILTLTERING PLANTS Yellow Pages E-mail: info@hghtrading.comding.com Sales Network plant of 4,800 m2. Highlights from our com-
‘t Speelhof 108 - 8200 Sint-Michiels - Belgiumt Speelhof 108 - 8200 Sint-Michiels - Belgium
industrial parks of the south of Madrid, have
‘
E-mail: lazlo.fehervari@aquariUSAndlion.hu
Glassworks
E-mail: lazlo.fehervari@aquariUSAndlion.hu
Olivotto-Antas-Lynch-Lindner
Olivotto-Antas-Lynch-Lindner
ZIPPE
Waltec Maschinen
Waltec Maschinen
ZIPPE
Agent for: Glass Servicegent for: Glass ServiceGlass Service
A
a total area of 6,700 m2, where stands our
a total area of 6,700 m2, where stands our
Agent for:
Agent for: FluoritalFluoritalFluorital
COATING OF GLASS - SYSTEMS OATINGOFGTING OF GLASS - SYSTELASS - SYSTEMSMS
C COA
Tel.: +32-50-692501 - Fax: +32-50-692502el.: +32-50-692501 - Fax: +32-50-692502
T
R Ra
Range of produ
Range of productscts
plant of 4,800 m2. Highlights from our com-
E-mail: info@hghtra
G2PI - GLASS
G2PI - GLASS PACKAGING PACKAGING
H
& MATERIALS
& MATERIALS
H www.hghtrading.com www.hghtrading.com
PROCESS & INNOVATION
petitors in the design of such facilities, in the
petitors in the design of such facilities, in the
PROCESS & INNOVATION
structure, in the current regulations, security
U
IT
ITA LYA LY
structure, in the current regulations, security
BURNER
(HOT- / COLD-END)
Ag
Agent for: Ramsey Productsent for: RaRamsmsey Products
Rue Dominique Joseph Garatque Joseph Garat
64200 - Bassussarry - France
64200 - Bassussarry - France
RE
and improving of all our production systems.
Bohemi Chemicals
Bohemi Chemicals
Our core
design, production, automation technol-
GLA.MO.RO. SRLMO RO SRLL
U BATCH AND CULLET HANDLING BATCH AND CULLET HANDLING Our core business is the development business is the development design, production, automation technol- B BAG BDF Industries BURNERS & ACCESSORIESS & ACCESSORIES (HOT- / COLD-END) RENOLD CONTINENTAL LTDENONOLOLD LD COD CONTINCONTINENTAL LTDENTAL LTD Rue Domini GLA GLA.MO.RO. SR and improving of all our production systems.
U U
BDF Industries
BDF Industries
BDF Industries
Each and every one of the departments of our facili-
Tel.: +33-6-72223276
B
V
SYSTEMS
SYSTEMS Car-Met Fluorital Bredastraat 123 box 6 - 2060 Antwerpenredastraat 123 box 6 - 2060 Antwerpen Tel.: +33-6-72223276 Via Giovanni Acerbi 8/1ia Giovanni Acerbi 8/1 Each and every one of the departments of our facili- op opened ampoules to the closed ampoules ISO, and all ened ampoules to the closed ampoules ISO, and all
Fluorital
Car-Met
ogy, installation, site management for
ties has been designed
and construction of batch and cullet ogy, installation, site management for Graphoidal Developments E-mail: contact@g2pi.com ties has been designed intermediate approved formats for the pharmaceutical
and construction of batch and cullet
Graphoidal Developments
E-mail: contact@g2pi.com
intermediate approved formats for the pharmaceutical
Falorni Tech
16148 Genova (GE) - Italy
all disciplines, commissioning, training
U CULLET PLANTS CULLET PLANTS plants. plants. We regard ourselves as a reliable all disciplines, commissioning, training BATCH CHARGERSTCH CHARGEH CHARGERSRS Falorni Tech Horn Horn Vidromecanica Belgium Belgium Tel.: +32-3-8085050 H H g2pi.comg2pi.com 16148 Genova (GE) - Italy according to the require- industry.
Tel.: +32-3-8085050
U
Tel.: +39-010-3742161
Tel.: +39-010-3742161
industry.
according to the require-
GCG - Glass Consulting Group
GCG - Glass Consulting Group
Vidromecanica
for personnel, and services for ongoing
BA
Agent for: TiamaTiamaTiama
We regard ourselves as a reliable
Fax: +32-3-8085051
Agent for:
for personnel, and services for ongoing
U U AUTOMATION AUTOMATION KYP Accesories Fax: +32-3-8085051 Fax: +39-010-3740189 ments of the pharmaceuti- All the company’s production machines are constantly
Fax: +39-010-3740189
KYP Accesories
ments of the pharmaceuti-
All the company’s production machines are constantly
E-mail: info@glamoro
R&Dd
E-mail: info benelux@renold com
operations.
h
t
partner to our customers and have at
partner to our customers and have at operations BDF IndustriesIndustries Glass Service E-mail: info.benelux@renold.com E-mail: info@glamoro.it it cal industry, on the basis i updated through a R & D department and through new
Glass Service
RENOLD FRANCEFRANCE
li d t
th b
d t dth
BDF
t and through new
With over 600 batch plant projects
100 rue du Courbillon
U MODERNIZATION our disposal the expertise and capa- realised, we have the greatest wealth of Colorobbia Horn Moderne Mecanique COGENERATION AND H www.renold.com RENOLD H www.glamoro.it of the different external equipment improved by the same manufacturer. Agra-
bilities to deliver projects of any mag-
EME
Agent for: Renold
Agent for: Heye International,
59175 VENDEVILLE - France
U ENGINEERING nitude. experience in our industry sector. Falorni Tech MT Forni Industriali TRIGENERATION THROUGHT Tel.: +33-7-52671672 Graphoidal audits realized to our do’s philosophy, based on total reinvestment of the
benefi ts, is complemented with with optimal facilities,
company. Product han-
As one of the few full-service pro-
ZIPPE batch plants ensure that the
U FACTORY CULLET RECYCLING viders in our industry, our spectrum batch for every glass type is fed fully GCG - Glass Consulting Group OCMI OTG HEAT RECOVERY SYSTEMS CR O ATI A E-mail: frederic.ribereau@renold.com GLASS SERVICE SRL dling areas controlled machinery and constant application of R & D to all its
Sorg Nikolaus
Glass Service
Agent for: Renold
Via Cascina Lari
U GLASS RECYCLING covers all service ranges within plant automatically into the furnace with the Horn Stara Glass BDF Industries RONDOT (A & L) S.A. 56028 San Miniato (PI) - Italy ISO-8, duly separate production processes and quality.
warehouses, quarantine
U BATCH CHARGING construction – engineering, planning, exact consistency and homogeneity MT Forni Industriali Waltec Maschinen SCHOTT GLAS EXPORT 9 Rue Jean-ElysÄe Dupuy - BP 55 Tel.: +39-0571-4442 zones and other depart- Facilities and company data
Sorg Nikolaus
Fax: +39-0571-417051
Ulica Antuna Heinza 3 - 10000 Zagreb - Croatia
needed, at the required amount and at 89410 Champagne-au-Mont-d’Or - France
U GLASS LEVEL CONTROLLING Stara Glass Tel.: +385-1-4633426 E-mail: glass-service@glassservice.it ments, turn our factory UÊ Õ`>ÌÊ`>Ìi\Ê «ÀÊÓxÌ
Ê£ÈÈ
The GLASS INDUSTRY DIRECTORY bv - mbt; the right point in time – 24 hours a day, ZIPPE COLD-END LINES Fax: +385-1-4633414 Tel.: +33-4-72520852 H www.glassservice.it into one of the most mod- UÊ VÌÛÌÞ\Ê >Õv>VÌÕÀiÀÊvÊ}>ÃÃÊ>«ÕiÃÊ>`ÊÛ>ÃÊ
U PREHEATING every day. BURNERS/LOW NOx All Glass E-mail: dubravka.matosa@schott-export.com Fax: +33-4-78352923 Agent for: Bucher Emhart Glass ern facilities of the do- for pharmaceutical industry
E-mail: sales@rondot-sa.com
State-of-the-art control technology is BDF Industries Bucher Emhart Glass Agent for: Ocmi Group
U MAINTENANCE AND SERVICE Falorni Tech H www.groupe-rondot.com VIBI SRL mestic and international UÊ «ÞiiÃ\Ê{
a key part of the optimal operation of Emmeti-Sipac Agent for: Heye International, market. UÊ >Õv>VÌÕÀ}Ê>Ài>\ÊÓ°ÎääÊÓ
a batch plant. Nearly 40 persons work BATCH AND CULLET HANDLING GCG - Glass Consulting Group ERMI Glass Control CZ E C H ! ĺ Graphoidal Via Einstein, 10 The glass ampoules UÊ7>Ài
ÕÃiÊ>Ài>\ÊÓ°xääÊÓ
20019 Settimo Milanese (MI) - Italy
Forma Glas
Glass Service
in the fi eld-creation of automation and SYSTEMS KYP Accesories Heye International Tel.: +39-02-3350651 are based on French UÊ"vwÊViÃ\Ê{xäÊÓ
control systems. This means we are EME Sorg Nikolaus Iris Inspection Machines Fax: +39-02-33502377 machinery Moderne UÊ/Ì>Ê>Ài>\ÊÈ°ÇääÊÓ
one of the few companies able to carry Falorni Tech BONUS HK SRO E-mail: info@vibispa.com
G E RMANY
bm|;um-ঞom-Ѵ -mm-Ѵ ]b7; _b1_ ]b;v - 1olrѴ;|; out complete control development and ZIPPE Stara Glass KYP Accesories Trida SNP 402 - 500 03 Hradec Kralove GR2 GMBH - GROUPE H www.vibispa.com Mecanique MM-30 in 5GNKOR MCNCIGMGNě SěCė
MSK Covertech
the same manner as
Agent for: Renold
Czech Republic
realisation in-house. OMS Tel.: +420-495-539119 in vials, number one UÊ*ÀiÃ`iÌÊ>`ÊvÕ`iÀ\Ê ?ÝÊ,i``Ê â?iâ
Our 24-hour support service enables Stara Glass Fax: +420-495-523201 RONDOT
wide since the 40s.
our customers to phone or email an BATCH/CULLET PREHEATERS BURNERS/OXY-FUEL Zecchetti E-mail: bonushk@obalycr.cz Cheruskerstrasse 23 - 10823 Berlin L I T HU ANIA manufacturer world- UÊ ÃÃÃÌ>ÌÊ >>}iÀÊ ÌÊ «ÀiÃ`iÌ\Ê Ì>Ê â?iâÊ
o;ub; o= bm|;um-ঞom-Ѵ ]Ѵ-vvouhv -m7 vrrѴb;uv EME GCG - Glass Consulting Group Glass Service COLOURS & ENAMELS Agent for: Emmeti-Sipac, Bottero Tel.: +49-30-78097720 TECHVITAS LTD 75 million ampoules per UÊ >Õv>VÌÕÀ}Ê>>}iÀ\Ê >ÛiÀÊ,i``Ê â?iâ
BDF Industries
H www.bonus-hk.cz
-?V
iâ
Germany
The current capacity is
Falorni Tech
expert around the clock.
Colorobbia
UÊ iiÀ>Ê>>}iÀ\Ê }ÕiÊ,i``Ê â?iâ
Fax: +49-30-78097715
UÊ*ÕÀV
>Ã}Ê>`Ê«ÀiVÌÃÊ>>}iÀ\Ê À>Ê,i``Ê
year and it includes all
Dubysos str. 66A
E-mail: info@gr2.com
JANA STASNA
KYP Accesories
Colorobbia
P.O. Box 1665, 97866 Wertheim - Alfred-Zippe-Str. 11, 97877 Wertheim - Germany Sorg Nikolaus MT Forni Industriali Bohemi Chemicals Krajovç 649 - Vratislavice nad Nisou H www.gr2.com Klaipeda - Lithuania market formats, from the â?iâ
Sorg Nikolaus
ZIPPE
Agent for: Graphoidal
Tel.: +370-69903907
46311 Liberec - Czech Republic
Tel: +49 - 9342 - 8040 - Fax: +49 - 9342 - 804138 - E-mail: info@zippe.de
Your glasswork is not listed? Ask to marketing@a151.eu GLASS INDUSTRY DIRECTORY 2018
bmoѴ;7 bm _oѴѴo-u; -m7 vr;1b-Ѵ ]Ѵ-vv l-m=-1|ubm]ĺ 102 YELLOW PAGES GL 107 107 GL 119 119 GLASSWORKS 219
GLASS INDUSTRY DIRECTORY 2018
GLASS INDUSTRY DIRECTORY 2018ASS INDUSTRY DIRECTORY 2018
YELLOW PAGES
GLASS INDUSTRY DIRECTORY 2018ASS INDUSTRY DIRECTORY 2018
glass machinery plants & accessories 2/2019
10
Adv Index GM2.indd 10 07/03/19 11:20
