Page 77 - Flat Glass World Directory 2018

SA LES N ETW O R K Fax +81 3 5733-6262
E-mail: hironaka@tgm-japan.com
SPAIN
OPTIMA SOFTWARE S.L. RUSSIA
Av. Puig i Ferreter, 22 - La Selva del Camp - Tarragona MERAN
Tel.: +34 977 845994 / Fax: +34 977 845703 Kotlyakovskaya str. 6 - 115201 - Moscow
E-mail: oscar@optimaiberica.es Tel.: +7 495 921-9872

USA & CANADA E-mail: optima@meran.ru
OPTIMA NORTH AMERICA INC.
7860 Grenache, suite 200 - H1J 1C3 Montreal - Québec POLAND
Tel.: +1 514 645 8998 / Fax: +1 514 645 8558 LUSPOL RYSZARD KOWALCZYK
E-mail: sales@optima-america.com ul. Syrokomli 3
30-102 Kraków
CHINA Mob. phone: 48 602 334 745
OPTIMA SOFTWARE (TIANJIN) CO., LTD.
Bldg C12, Venture Hqr Base, Fuyuan Rd e-mail: luspol@poczta.onet.pl
Wuqing develp. area ROMANIA
301700 - Tianjin ACCORDING GROUP SRL
Tel.: +86 22 82176860 Sos. Nicolina Nr. 223C - 6600 - Iasi
Fax: +86 22 82176861 Tel.: +40 754040774 - E-mail: dan.irimia@according.ro
E-mail: sales@optima-software.com.cn
MEXICO
TURKEY MARBOLZ VETROSTILE SA DE CV
SDC IC VE DIS TICARET LTD. STI.
Varyap Meridian Grand Tower, Al Zambak Sok. No:2 - A Blok Av. Lazaro Cardenas 1200, CO. Alamo Industrial
D:142 Ata ehir 34746 44490 - Guadalajara, Jalisco
Istanbul - Turkey Tel.: +52 33 36 662415 / Fax: +52 33 36 662630
Tel.: +90 216 504-04-34 / Fax: +90 216 504-04-30 E-mail: info@vetrostile.com
E-mail: sdc@sdctr.com
GREECE
BRAZIL PRISMA S.A.
VETRO MAQUINAS LTDA Ind.area of Thessaloniki, Entrance C - Block 37 NB7 Str.
Rua Juquis 287, sala 04 - 04081-010 - Sao Paulo - SP 57400 - Sindos, Thessaloniki
Tel.: +55 011 5041 6688 / Fax: +55 011 5041 6688 Tel.: +30 2310 777 777 / Fax: +30 2310 777778
E-mail: wagner.hubmann@hotmail.com
E-mail: sales@prismaglass.gr
JAPAN
TGM CO., LTD FRANCE
7F Mast Life Nishi-Shimbashi Bldg. 3-6-10 CILPAK INFORMATIQUE
Nishi-Shimbashi, Minato-Ku 2 Rue de Paris - 94100 - Saint Maur des Fosses
105-0003 Tokyo Tel.: +33 1 48898780 / Fax: +33 1 48892693
Tel.: +81 3 5733-6261 E-mail: paris@cilpak.com

straight-line and shaped cutting, also for laminated glass, of cutting diagrams, creation of templates using laser, interfa-
warehouse and waste product management, manual editing ce with existing ERP systems.

Drawing Systems
Complete range of products for the
conversion of graphical formats, for the
design of complex geometric figures by
means of parametric shapes or CAD
2D design systems, as well as for the
preparation of images using scanner or
digital camera.

PR O DUC T R A N G E

Sales Management Vectorizing Systems
Monitoring Cad/Cam Systems
Production Tracking Nesting
Optimizer Systems

4611-*&34 r 4611-*&34 75