Page 10 - Glass-Technology International no. 2/2017
P. 10

c
    c                                                               CUGHER PRINTING MACHINES   An in-depth   SERIES G AND J  for industrial contests that  per-  thanks to this operation it
                                                                       GLASS PRINTING

                                                                                                        is possible to transport the
                                                                                                    require high automation,
                                                                                                        glass with great accuracy.
                                                                                                    large production volumes,
                                                                                               Cugher offers two techno-
                                                                                           focus on G and J
                                                                             GUARANTEE HIGH QUALITY
                                                                                                    quick set up and format
                                                                                                        No further glass registra-
                                                                                               logically advanced types of
                                                                                               printers: G and J Series.
                                                                                                        tions are necessary before
                                                                                                    changeover and extreme
                                                                                           Series machines,
                                                                                               The Cugher silk screen
                                                                                                        the printing process.
                                                                                                    print precision. The glass
                                                                                                    transportation
                                                                                                      is
                                                                                               printing machines are able
                                                                                                        The G series special edition
                                                                                                        DLE (Double Lite Edition)
                                                                                               to print on symmetrical,
                                                                                                    formed by a shuttle with
                                                                                           technologically
                                                                                                        for double glass printing is
                                                                                               asymmetrical, single, dou-
                                                                                                    two independent cross
                                                                    AND HIGH PRODUCTIVITY
                                                                                           advanced and
                                                                                                        the newest machine added
                                                                                               ble and paired glasses, with
                                                                                                    shaped holders, centering
                                                                                                        to the Cugher portfolio and
                                                                                                    is made out of the printing
                                                                                               standard dimensions up to
            CONTENTS
                                                                                           versatile, and
                                                                                               2500x4000 mm and thick-
                                                                                                    table. This solution ena-
                                                                                                        has been engineered with
                                                                                                    bles to reach the maximum
                                                                                                        the aim to have the maxi-
                                                                                               ness varying from 1,4 up
                                                                                                    speed of the printing pro-
                                                                                                        mum fl exibility in a single
                                                                                               to 10 mm. The machine
                                                                                           on company’s
                                                                                               performances are outstand-
                                                                                                        printing line. On one print-
                                                                                                    cess for glasses with small
                                                                                               ing: the productivity and
                                                                                                    and medium dimensions.
                                                                                                        ing machine is possible
                                                                                           automation and
                                                                                               precision levels are very
                                                                                                        to print two small glasses
                                                                                                    The system consists of one
                                                                                                    cross shaped holder with
                                                                                    ugher was founded
                                                                                               high with up to 620 Pieces/
                                                                                                        (sidelites or vents) or one
                                                                                    in the late 1960s
                                                                                                        single big glass (Backlite,
                                                                                           quality control
                                                                                                    a vacuum cups system.
                                                                                               Hour,  and a print repeata-
                                                                                               bility precision of +/- 0,08
                                                                                   C and was immedi-
                                                                                                        Windshield or Sunroof)
                                                                                                    The glass is collected by
                                                                                                    the walking beam while it
                                                                                   ately among the first com-
                                                                                                        allowing a great saving in
                                                                                               mm.
                                                                                           solutions.
                                                                                                    is still in the centering de-
                                                                                               The G Series printing ma-
                                                                                                        terms of industrial space
                                                                                   panies to automate the silk
                                                                                               chines are the best solution
                                                                                                        and cost optimization with
                                                                                   screen printing process.
                                                                                                    vice of the inlet conveyor;
                                                                                   Cugher is now recognized
                                                                                   as one of the most inno-
                                                                                   vative and technologically
                                                                                   advanced producers of silk
                                                                                                |
                                                                         |
                                                 |
                         |
                                                                                   screen printing machines
      articles          articles          articles          articles          articles
                                                                                   and solutions worldwide,
                                                                                   leader in the Automotive
                                                                                   sector. The company is
                                                                                   specialized in the realiza-
                                                                                   tion of turnkey silk screen
                                                                                   printing lines, providing
                                                                                   a wide range of optional
                                                                                   and complementary equip-
                                                                                   ment and solutions even
                                                                                   for the most challenging
           40  CUGHER                                                              duction needs  40
                                                                                   production needs, includ-
                                                                                   ing process automation
                                                                                   and control, IR and UV
                                                                                   dryers, handling and stor-
                                                                                   age equipment. Automatic
                                                                                   vision and quality control
                                                                                   systems for glass and print-
                                                                                   ing, with the highest level
                                                                                   of technology, are part of
                                                                                   Cugher’s product range,
                                                                                          the printing machine, above the printing bridge
                                                                                   matching Customers’ pro-
                  printing machines guarantee high quality            Glass-Technology International 1/2017  The G series special edition DLE (Double   The Logo Print Head, can be installed on   Glass-Technology International 2/2017  41
                                                                                 Lite Edition) for double glass printing
                  and high productivity
                                                                       CASE HISTORY             Emilio Molina, Founder of Termiglass,
                                                                                                Manuel Torres, Technical and Sales
                                                                                                Manager Termiglass and Juan Mesa,
                                                                                                Sales Manager for LiSEC Iberica.
                                                                                          LiSEC, the world   and fi nd opportunities for
           44  LISEC                                                  One market –        for plants and   glass solutions. Spain is not
                                                                                          market leader
                                                                                               the market – the world is!”
                                                                             two strategies
                                                                                          software for the
                                                                                               Cristec only produces to
                                                                                               order and has no stock
                                                                                          processing of flat
                                                                                               at all. The company is al-
                                                                                               ready thinking about in-  ABOUT LISEC
                                                                                               vestments in a machine
                                                                                          glass, supplies
                                                                      CRISTEC AND TERMIGLASS,
                                                                                               park upgrade. A jumbo in-
                  one market – two strategies Cristec and             TWO LISEC CUSTOMERS   customers all   planned, since large size   LiSEC, based in Austria, is a globally active group, which has
                                                                                               sulating glass line has been
                                                                                               IG products have become
                                                                                          over the world.
                                                                                                    been offering innovative individual and overall solutions in the
                                                                                               ever more important.
                                                                                                    fi eld of processing and refi ning of fl at glass for more than 50
                                                                                               Planes said, “Being able to
                                                                                          The comparison
                                                                                                    years. LiSEC’s service portfolio comprises machines, automation
                                                                                               produce 12 meter IG units
                                                                      WITH DIFFERENT STRATEGIES
                                                                                                    solutions and services. In 2015, the group with its approximately
                                                                                               is defi nitely a target, but not
                                                                                                    1,200 employees and more than 20 locations generated an
                                                                                          of two Spanish
                                                                                               Cristec is very loyal to
                                                                                                    of more than 90 percent. LiSEC develops and produces glass
                                                                                                    cutting and sorting systems, individual components and entire
                                                                                               top performing suppliers.
                                                                                          customers shows   this or next year, alas.”  aggregate turnover of about 230 million Euros at an export rate
                                                                                                    production lines for the production of insulating and laminated
                                                                                               “One more year then the
                                                                                    RISTEC: THE
                  Termiglass, two Lisec customers with                             CMARKET  how different   over. If we start investing   tempering systems. With a reliable technology and intelligent
                                                                                               seven lean years should be
                                                                                                    glass as well as machines for the processing of glass edges and
                                                                                    WORLD IS THE
                                                                                               in machines, LiSEC will
                                                                                                    automation solutions, LiSEC sets standards in terms of quality
                                                                                                    and technology and makes a substantial contribution to the
                                                                                   Cristec is located in the
                                                                                               plan,” Planes states. Fur-
                                                                                   north of Spain, about 150   sales approaches   be defi nitely part of our   success of its customers.
                                                                                   kilometres from Barcelona.   within one country   ther proving that he is very
                                                                                   Founded in 1987, the com-  satisfi ed with the coopera-
                  different strategies                                             pany now employs 63 peo-  can be. On the   LiSEC, he added, “LiSEC   ther down to the south,   Domestic sales make up
                                                                                               tion between Cristec and
                                                                                   ple and has a yearly turno-
                                                                                                        95 percent of their turno-
                                                                                               has always tried to provide
                                                                                                    close to Madrid: Termi-
                                                                                   ver of nearly nine million
                                                                                   Euro – almost 40 percent
                                                                                   of which is generated with   one hand, Cristec   us with solutions which   glass. The company was   ver – customers are not
                                                                                                    founded in 1999 and start-
                                                                                               meet our requirements and
                                                                                                        more than 80-100 kilome-
                                                                                   laminated glasses.  is exporting,   needs. A really important   ed with LiSEC machinery   tres away. Right now this
                                                                                   Today Cristec has an ex-  aspect was that in that time   and software from day one.   means diffi cult or “tricky”
                                                                                   port rate of almost 60 per-  while on the
                                                                                                        orders and small batch or-
                                                                                                    Termiglass currently em-
                                                                                               they could offer us the in-
                                                                                   cent, exporting its prod-  telligent bridge for laminat-  ploys 85 people.   ders.
                                                                                                    In the moment Termiglass’
                                                                                               ed glass, which none of the
                                                                                          other Termiglass
                                                                                                        “We even produce orders
                                                                                   ucts mainly to France, UK,   a maximum of 100 44
                                                                                   Holland, Italy, USA and   competitors could do”.  production capacity re-  to help out our customers,
                                                                                   Portugal. That used to be   So Cristec invested in a   mains at only 50 percent of   knowing that we will not
                                                                                   a vastly different story only   relies on the   PKL in 2000 and also   their capacity.  earn a penny on it,” Torres
                                                                                   fi ve years ago, when the   supply of regional   bought a six meter cutting   Manuel Torres, Managing   said.  On the question whether
                                                                                                    Director, explained, “The
                                                                                               table which was the fi rst of
           48  ¸SI¸SECAM                                                       Josep Planes, Founder of   Josep Manager of Cristec, said,   customers that are   TERMIGLASS: BEST   the Spanish market right   of Eastern European win-
                                                                                   company exported nearly
                                                                                                        Termiglass feels the impact
                                                                                               its kind sold in Spain.
                                                                                                    situation is very tough at
                                                                                   nothing.
                                                                                      General
                                                                                     Planes,
                                                                                                        dow producers who do ex-
                                                                                                    now. Nevertheless, we will
                                                                                               QUALITY MADE IN
                                                                                                    not increase our export
                                                                                   “At the moment it is very
                                                                                                        port heavily, Torres replied,
                                                                                               SPAIN FOR SPAIN
                                                                               Cristec (right) relies on
                                                                                   quiet on the Spanish mar-
                                                                                                    rate, we produce the best
                                                                                                        “No, we don’t feel the im-
                                                                                                        pact. The renovation mar-
                                                                                                    quality made in Spain for
                                                                                               The second customer is
                                                                               export: “Spain is not the
                                                                                   ket. What it boils down to
                                                                               market – the world is!”
                                                                                          kilometres away.
                                                                                               located 500 kilometres fur-
                                                                                                    Spain.”
                                                                                                        ket we serve requires high
                                                                                   is to look into the world
                  exhibited its energy saving products               44 Glass-Technology International 2/2017  Glass-Technology International 2/2017  45
                                                                                           ABOUT
                                                                       ENERGY SAVING      ¸ Si¸SECAM FLAT
           50  HEGLA                                                        ˛ Si˛secam    Operating under the body of   parent and neutral struc-  tion of all phases. ˛˛Si˛secam   the winter, offering savings
                                                                                           GLASS
                                                                                          S¸ is¸ ecam Group, the global player
                                                                                          of the glass industry,  S¸ is¸ ecam Flat
                                                                                          Glass is not only the Turkish fl at
                                                                                                        in terms of both cooling and
                                                                                               ture. Compared to ordinary
                                                                                                    Temperable Solar Control
                                                                                          glass market leader, but also has
                                                                                          the distinction of being the largest
                                                                                                    for the 200,000+ square-
                                                                                               products decrease heat loss
                                                                                          producer of Europe. Carrying
                                                                                               by 50% and solar heat gain
                                                                                                          products
                                                                                                        Other
                                                                                                    meter façade and skylight
                                                                                          out its production activities in its   double glazed units, these   Low-E Glass will be used   heating expenses.  exhib-
                                                                                               by 40% to 60%, offering
                                                                                                    of the airport, offering ef-
                                                                                                        ited at the fair include
                                                                                          Kırklareli, Mersin, Bursa and Ankara   savings on both cooling   fi cient energy-saving, noise   ˛ Si˛secam Temperable Solar
                                                                                          facilities in Turkey, as well as its
                  new generation of Prolam series offers                                  facilities located in other 9 countries   heating expenses in winter.  and security. It will offer a   Neutral 71/43, Neutral
                                                                                                    control, aesthetics, safety
                                                                                                          Low-E
                                                                                                        Control
                                                                                               expenses in summer and
                                                                                                           Glass
                                                                                          consisting of Bulgaria, Romania,
                                                                                                    light transmittance of 51
                                                                                                        50/33 and Neutral 41/27.
                                                                                          Germany, Slovakia, Hungary, Russia,
                                                                                               ˛ Si˛secam  Flat Glass also
                                                                                                    percent, ensuring the op-
                                                                                          Italy, India and Egypt, S¸ is¸ ecam Flat
                                                                                          Glass is the 5th largest fl at glass
                                                                                          manufacturer in the world.  launched its new high-  timum light transmission
                                                                                               quality product  Temperable
                                                                                                    needed in the project, as
                                                                                          Operating in four main product   Solar Control Low-E Glass,   well as a transparent de-  S , S Sis , ssecam Headquarterss
                                                                                          categories consisting of “architectural
                  a vision of the future for free cutting float                            glass” (fl at glass, patterned glass,   airport project. The new   The insulating glass unit to
                                                                                                    sign with low refl ectivity.
                                                                                               developed for Istanbul's new
                                                                                          mirror, laminated glass, coated
                                                                                               airport will serve 90 million
                                                                                                    be used at the new airport
                                                                                          glass), “automotive glass”, “solar
                                                                                          glass” and glass for home appliances,
                                                                                               completion of its fi rst phase
                                                                                                    solar energy to enter the
                                                                                          S¸ is¸ ecam Flat Glass serves many   passengers annually after the   allows only 29 percent of
                                                                                          industries such as construction,   in the fi rst quarter of 2018,   building during summer, at
                                                                                          automotive, energy, white goods,   and 200 million passengers   the same time reducing heat
                  and laminated glass                                EXHIBITED ITS ENERGY       Meeting customers’ expectations   içmeler Mah. D-100 Karayolu Cad.
                                                                                                    loss by 50 percent during
                                                                                               annually after the comple-
                                                                                          furniture and agriculture.
                                                                                          in its targeted markets, S¸ is¸ ecam Flat
                                                                                                         No:44A
                                                                                          Glass carries out its activities by
                                                                                                         34947 Tuzla/Istanbul - Turkey
                                                                                          increasing its competitiveness with its
                                                                                          qualifi ed and high-quality products,   Tel: +90 - 850 - 206 50 50
                                                                                                         Fax: +90 - 850 - 208 40 40
                                                                                          state-of-the-art technology, and its   www.sisecamfl atglass.com
                                                                              SAVING PRODUCTS  environment protection.
                                                                                state-of-the-art 48
                                                                                          efforts focused on saving energy for
                                                                    ¸ Si¸ secam Flat      www.sisecamfl atglass.com
                                                                     Glass attracted   member  of  the  to save energy, meet all   production technologies,
                                                                     a great deal of
           55  BDT Bovone Diamond Tools                              interest with the   A  ˛ Si˛secam Group, a   relevant safety, security   based on a vision to offer
                                                                                   innovative solutions that
                                                                           global  player in the
                                                                               and noise control require-
                                                                     high-performance
                                                                                   meet the ever-changing
                                                                               ments, and can be used in
                                                                          glass industry, ˛Si˛secam Flat
                                                                               decorative applications.
                                                                                   needs of the market by
                                                                          Glass attended the Eurasia
                                                                          Glass Fair 2017, held in the
                                                                               Providing a comfortable
                                                                                   continuously investing in
                                                                     products it
                                                                                  reduce
                                                                               Glass
                                                                                products
                                                                          tion and Congress Center
                                                                     exhibited at the   Beylikdüzü TÜYAP Exhibi-  living space, ˛˛Si˛secam Flat   R&D and production.
                                                                          between March 8 and 11.
                                                                               energy consumption in
                                                                                   The company exhibited
                                                                     most important   The company exhibited its   buildings, decrease CO 2    the ˛Si˛secam Temperable
                                                                          energy-saving products at
                                                                                   Solar Control Low-E Glass
                                                                               emissions and make it pos-
                                                                          the company’s 156 square
                  invests in expansion and widens its horizons        glass-industry fair   meter stand. Flat  Glass  buildings. They demon-  ous performance levels to
                                                                                   products which offers vari-
                                                                               sible to design eco-friendly
                                                                               strate the company’s com-
                                                                                   limit solar heat gain while
                                                                      in Eurasia.
                                                                                   making optimum use of
                                                                           ˛ Si˛secam
                                                                               mitment to energy-saving
                                                                                   daylight thanks to a trans-
                                                                           products are designed
                                                                               through
                                                                     48 Glass-Technology International 2/2017  Glass-Technology International 2/2017  49
           60  Bystronic                                               LAMINATED SAFETY GLASS CUTTING
                                                                      NEW GENERATION
                  three year study of prototype photovoltaic         Hegla:                The new ProLam series with its promise of increased   diagonal cut is automati-
                                                                                           functionality, greater operator convenience and optimised
                                                                                                        cally marked in two places
                                                                              VISION OF THE FUTURE
                                                                                           processes was one of the biggest crowd magnets on the
                                                                                                        on the glass from the ma-
                                                                                                        chining bridge. The sheet is
                  modules finds  benefits of lowered cost and           OF PROLAM SERIES OFFERS A   stand During last year’s Glasstec event. Fitted with electro-  then fi xed at the front mark
                                                                             FOR FREE CUTTING FLOAT
                                                                                                        by a rotational positioning
                                                                                                        aid, after which the opera-
                                                                                           magnetic linear drives on the infeed table and machining
                                                                                                        tor can easily align it using
                                                                                                        an air cushion and an opti-
                                                                                           bridge, it achieves even higher acceleration values and thus
                                                                                                        cal camera. Glass scoring,
                                                                                                        foil separation and break-
                  greater resistance to the elements and ageing                AND LAMINATED GLASS  more precise results.  ing are carried out auto-
                                                                                                        matically and with a high
                                                                                                        degree of dimensional ac-
                                                                                                        curacy.
                                                                                                        “The new diagonal cut-
                                                                                                        ting device has been well
                                                                                                        received by visitors to the
                                                                                                        trade fair,” Manfred said.
                                                                                                        “Up to now it has always
                                                                                                        been costly and time-inten-
                                                                                                        sive for a single operator to
                                                                                                        align the glass, particularly
                                                                                                        with large sheets, and cut-
                                                                                                        ting accuracy was depend-
                                                                                                        ent on the operator’s skill
                                                                                                        and experience.”
           64  Evolution of glass in buildings                                                 T technology come into   shaped or straight cuts,   with the patented Shape
                                                                                                        The ProLam can be fi tted
                                                                                                        function for glass proces-
                                                                                                        sors who want to offer free
                                                                                                        shapes and models as well
                                                                                                        as conventional straight
                                                                                                        cuts. The laminate is held
                                                                                                        by double grippers which
                                                                                                        move the glass under the
                                                                                                he advantages of this
                                                                                                low-maintenance
                                                                                                        machining bridge and cut-
                                                                                                    especially for production
                                                                                                        ting heads to produce the
                                                                                                    peaks or special sheets, the
                                                                                                        cut contour. The two cut-
                                                                                               their own particularly in
                                                                                                    ProLam has proved itself
                                                                                               the ProLam combi-version,
                                                                                                        ting heads are fi tted with a
                                                                                                    in terms of the fl exible cut-
                                                                                               which is designed for cut-
                                                                                                        single drive for maximum
                                                                                                    ting of laminated and fl oat
                                                                                                        precision and these are
                                                                                               ting fl oat glass and lami-
                                                                                                    glass.”
           70  GPD 2017                                                                        commented, 50
                                                                                                        moved synchronously and
                                                                                                    Another newcomer to the
                                                                                               nated safety glass. Using
                                                                                                        precisely along the shape –
                                                                                                    plant is the diagonal cut-
                                                                                               this bridge, fl oat glass can
                                                                                                    ting device, which simpli-
                                                                                               be scribed and ground with
                                                                                                        without any misalignment
                                                                                                    fi es and offers technical
                                                                                                        or movement.
                                                                                               greater precision and mini-
                                                                                                    support to cutting and
                                                                                               mum cycle time.
                                                                                                        REFINED DESIGN
                                                                                               HEGLA’s Managing Di-
                                                                                                    aligning rectilinear models
                                                                     HEGLA is presenting the new generation of ProLam
                                                                     with added functionality, greater operator convenience
                                                                                                        and the operator conveni-
                                                                                                 “For
                                                                                                    cut fi rst, and the planned
                                                                     and even more optimised processes at Glasstec 2016.  rector, Manfred Vollbracht  both  and symmetries. A blank is   Both the optimised timing
                  rejuvenated face-lift for 25th anniversary gpd     50 Glass-Technology International 2/2017  Glass-Technology International 2/2017  51
                 This issue also conntains         Event for Iran
                                                   The Glass Industry
                                          2017     8 - 9 MA Y 2017
                                                             HOTEL
                                                   IRAN - TEHRAN
                                                            ESTEGHLAL   IRAN GLASS
                     75                           CATALOGUE           C C
                                         z MANUFACTURING  z PROCESSING  z PRODUCTS  z SERVICES
                                                  OFFICIAL
                                                                       OFFICIAL
                                                                       O O
                                                                      CATALOGUE
                                                          first edition
                                                  COMPANY LIST
                                               MEDIA PARTNERS:
                                     WWW.GLASSONLINE.COM
                                     ORGANIZER:  COMPANY WORKSHOPS
                                         SALES OFFIC
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15