Page 26 - Glass Machinery Plants & Accessories no. 2-2020
P. 26

Business News







                               HORN GLASS
                                ;‚;u 0-|1_ 7bv|ub0†ঞomķ

                               =-v| 1_-m]; -m7 u;Ѵb-0Ѵ;



                _; u;Ѵb-0bѴb|‹ o= ˆb0u-|ou‹ 0-|1_ 1_-u];uv ‰b|_ |‰o r†v_;u r-77Ѵ;v -m7 v;uˆo ou =u;-
            Tt†;m1‹ 1om|uoѴѴ;7 7ubˆ;v =uol HORN Glass Industries AG _-v u;1;m|Ѵ‹ 0;;m 1omCul;7
            -]-bm 0‹ om; o= |_; 1olr-m‹Ľv 1†v|ol;uvķ Wiegand-Glas bm "|;bm0-1_ĺ  m ƑƏƐѶ   !  7;-
            Ѵbˆ;u;7 |_; =†um-1; Ƒ |o];|_;u ‰b|_ |_;  !( ƕƏƏ"ŊƑ  0-|1_ 1_-u];u ;t†brr;7 ‰b|_ v;uˆo
            7ubˆ;ĺ $_; v;uˆo 7ubˆ; -ѴѴo‰v -m blruoˆ;7 -7f†v|l;m| o= |_; loˆ;l;m| o= |_; r†v_;u r-7-
            7Ѵ;vĺ $_†v |_; 0-|1_ Ѵ-‹;u om |_; ]Ѵ-vv v†u=-1; 1-m 0; bmY†;m1;7 lou; ru;1bv;Ѵ‹ĺ
             m |_; 1o†uv; o= - u;]†Ѵ-u u;rѴ-1;l;m| o= |_; 0-|1_ 1_-u];u -[;u om; ‹;-uķ |_; l-1_bm; ‰-v u;-
            rѴ-1;7 -m7 _-m7;7 oˆ;u =ou l-bm|;m-m1; ‰b|_o†| -m‹ bm1b7;m|v 7†ubm] |_bv Cuv| ‹;-u o= or;u--

                                          ঞomĺ $_; 1†v|ol;uĽv orbmbom o= |_bv 0-|1_ 1_-u];u 1-m
                                          0;  t†o|;7  -v  ľ ;‚;u  0-|1_  7bv|ub0†ঞomķ  =-v|  1_-m];
                    WWW.HORNGLASS.COM/EN  -m7 u;Ѵb-0Ѵ;ĺĿ




              IRIS
             u;-ঞm] |_; m;Š| ;u- =ou vl-u| bmvr;1ঞom



                                                   m u;vromv; |o |_; bm|;um-ঞom-Ѵ ]Ѵ-vv 1om|-bm;u bm7†v|u‹Ľv ]uo‰bm] -11;r|-
                                                 I-m1; -m7 -7orঞom o= ļvl-u|Ľ l-m†=-1|†ubm] ru-1ঞv;vķ IRIS Inspection ma-
                                                 chines _-v ;Šr-m7;7 b|v NEO u-m]; o= vl-u| bmvr;1ঞom voѴ†ঞomvĺ
                                                  u;-|;7 bm 1Ѵov; 1omv†Ѵ|-ঞom ‰b|_ h;‹ 1†v|ol;uvķ |_; Ѵ-|;v|     |;1_moѴo]‹
                                                 ]o;v 0;‹om7 |_; 1omˆ;mঞom-Ѵ 0o†m7-ub;v -vvo1b-|;7 ‰b|_ vr;1b-Ѵbv| bmvr;1ঞom
                                                 l-1_bm;vķ 7;Ѵbˆ;ubm] - lou; 1olru;_;mvbˆ; o@;ubm] |o =-1; |_; 1_-ѴѴ;m];v ru;-
                                                 v;m|;7 0‹ |_; vl-u| =-1|ou‹ĺ $_;     ";ub;v _;u-Ѵ7v |_; -uubˆ-Ѵ o= - m;‰ ;u-ķ
            ‰_;u; ]Ѵ-vv bmvr;1ঞom bv mo| omѴ‹ v†v|-bm;7 0‹ l-1_bm;v 0†| -Ѵvo 0‹ -11†u-|; 7-|- -m7 |_; -0bѴb|‹ |o 1olru;_;m7ķ 1olr†|; -m7
            1omm;1| b|ĺ      m|;ѴѴb];m1; bv -m bmmoˆ-ঞˆ; -rruo-1_ |_-| u;Ѵ-|;v |o bm|;ѴѴb];m| 7;=;1| u;1o]mbঞom -m7 vb|v -| |_; 1ou; o=  ˆoѴ†ঞom
            momŊ1om|-1| ]Ѵ-vv 1om|-bm;u bmvr;1ঞom ;t†brl;m|ĺ
            $_; Ѵ-|;v| ];m;u-ঞom  ˆoѴ†ঞom     v;ub;v l-uhv -m blrou|-m| 0u;-h ‰b|_ o|_;u ]Ѵ-vv bmvr;1ঞom l-1_bm;vķ 0ubm]bm] |_; 1om1;r|
            o= |_; vl-u| =-1|ou‹ ;ˆ;m 1Ѵov;uĺ     ;*r;ub;m1; bv |_;     7-v_0o-u7ķ 7;vb]m;7 |o -vvbv| ]Ѵ-vvl-h;uv |o †m7;uv|-m7 |_; 1-†v;v
            o= 7;=;1|vķ |o vblrѴb=‹ |_; -7f†v|l;m| o= v;মm]v -m7 |o u;7†1; =-Ѵv; u;f;1ঞom u-|;vĺ
            $_; bmvr;1ঞom 7-|- 1u;-|;7 bv -ˆ-bѴ-0Ѵ; mo| omѴ‹ om |_; l-1_bm; b|v;Ѵ= 0†| u;lo|;Ѵ‹ -v ‰;ѴѴķ =ou rѴ-m| l-m-];uv |o lomb|ou r;u=ou-
            l-m1; -m7 bmbঞ-|; 1_-m];v ‰_;u; m;1;vv-u‹ĺ  m -77bঞomķ 7;=;1| bl-];v -u; -ˆ-bѴ-0Ѵ; |o _o| ;m7 r;uvomm;Ѵķ ruoˆb7bm] |_; -0bѴb|‹
            |o v_-u; 1ubঞ1-Ѵ 7;=;1| 1_-u-1|;ubvঞ1v -m7 7;=;1| bl-];v bm u;-ѴŊঞl;ķ -Ѵ;uঞm]  " l-1_bm; or;u-|ouv |o bmv|-m1;v o= 1ubঞ1-Ѵ 7;=;1|
            7;|;1ঞomĺ
            $_;     v;ub;v bv |_; u;v†Ѵ| o= l-m‹ ‹;-uv o= 7;7b1-|;7 u;v;-u1_ -m7 7;ˆ;Ѵorl;m|ĺ $_bv ;t†brl;m| _-v u;1;bˆ;7 ‰b7;vru;-7 ]Ѵ-vv
                                     bm7†v|u‹ -11;r|-m1;ķ ];m;u-ঞm] l†ѴঞrѴ; ou7;uvķ bm r-uঞ1†Ѵ-u =uol  †uor;-m -m7  -ঞm  l;ub1-m
                                     ]Ѵ-vv r-1h-]bm] ruo7†1;uvĺ  Ѵu;-7‹ķ ƔƐƏ l-1_bm;v -u; u†mmbm]     vo[‰-u; |_uo†]_o†| |_;
                    )))ĺ ! "҃  ĺ   ņ  ‰ouѴ7ķ ‰b|_ ;Š1;ѴѴ;m| 1†v|ol;u =;;70-1h ];m;u-|;7 =ou |_; bmmoˆ-ঞˆ; 7;=;1| -rruo-1_ -7or|;7ĺ



          24    glass machinery plants & accessories 2/2020
   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31