Page 29 - Glass Machinery Plants & Accessories no. 1-2019

Business News

-ˆ-bѴ-0bѴb|‹ |o -ѴѴ rѴ-m| v|-h;_oѴ7;uvķ ;m-0Ѵbm] |_;l |o |-h; l-m†=-1|†ubm] ruo1;vv b]b|-Ѵ $‰bmĺ o$ _-v u;-1_;7 -m bmŊ
=-v|;u 7;1bvbomvĺ Y;1ঞom robm| -m7 bv _;Ѵrbm] 0†vbm;vv;v blruoˆ; or;u-ঞom-Ѵ
bu-l-Ѵ Ѵ-vv bv |_; Ѵ-u];v| vr;1b-Ѵ|‹ ]Ѵ-vv rѴ-‹;u bm vb- -m7 ;L1b;m1‹ -m7 ];m;u-|; m;‰ 0†vbm;vv lo7;Ѵv =uol |_;bu ;ŠŊ
_-v 0;;m |_; =-v|;v| ]uo‰bm] ]Ѵ-vv 1olr-m‹ bm |_; ‰ouѴ7 =ou bvঞm] -vv;|v -m7 ;t†brl;m|ĺ b1uovo[ 0;Ѵb;ˆ;v |_-| bm |_;
oˆ;u - 7;1-7;ĺ $_; 1olr-m‹ bv |_; omѴ‹ vb]mbC1-m| rѴ-‹;u 1olbm] ‹;-uvķ |_bv ‰bѴѴ 0; |_; m;‰ moul-Ѵ -1uovv -ѴѴ bm7†vŊ
=uol vb- ‰b|_ - v|uom] ru;v;m1; bm |_; ru;lb†l v;]l;m|ĺ |ub;v -m7 |_-| 1olr-mb;v ‰bѴѴ m;;7 |o Ѵ;ˆ;u-]; o$ |o l-bmŊ
| _-v ruo]u;vv;7 u-rb7Ѵ‹ om b|v b]b|-Ѵ $u-mv=oul-ঞom fo†uŊ |-bm 1olr;ঞঞˆ; -7ˆ-m|-];ĺ bu-l-Ѵ Ѵ-vv bv 1ollb‚;7 |o
m;‹ -m7 _-v l-7; v†0v|-mঞ-Ѵ bmˆ;v|l;m|v bm o$ -v ‰;ѴѴ -v =-v| |u-1hbm] b|v fo†um;‹ |o‰-u7v m7†v|u‹ ƓĺƏ 0‹ Ѵ;ˆ;u-]bm]
o|_;u 7b]b|-Ѵ |;1_moѴo]b;vĺ )_bѴ; l-m‹ o= b|v 7b]b|-Ѵ bmbঞ-Ŋ b1uovo[Ľv ;m7Ŋ|oŊ;m7 o$ rѴ-oul ş o]mbঞˆ; ";uˆb1;vĺ
ঞˆ;v v|-u|;7 -v ;Šr;ubl;m|vķ - m†l0;u o= |_;v; _-ˆ; 0;;m
scaled up, namely, computer vision to improve worker efŊ
)"ĺ ! " $ĺ ņ ҃ ņ ! ҃ ""҃
=;1ঞˆ;m;vvķ r;uv†-vbˆ; |;1_moѴo]b;v |o 7ubˆ; bmmoˆ-ঞomķ
$! " ! "҃ $"҃ & $&! ҃ ! ҃
0o|v |o ;m_-m1; ;lrѴo‹;; ruo7†1ঞˆb|‹ ş |o 1u;-|; - $ "҃) $ ҃ ! " $҃ ,&! ҃ $ņ

XPAR VISION
mvr;1ঞom ;m_-m1;l;m| ruof;1| -| u7-]_

uo†rķ Ѵ-vv ŋ ou|_ l;ub1-

XPAR Vision has recently completed a project at Ardagh Group, Glass – North
America, which was undertaken as part of Ardagh Group’s ongoing investment in
;m_-m1;7 t†-Ѵb|‹ -m7 bmvr;1ঞom ;t†brl;m|ĺ $_; ruoˆb7;7 voѴ†ঞom 7;Ѵbˆ;uv v|-|;Ŋ
o=Ŋ|_;Ŋ-u| 1-r-0bѴb|‹ -m7 rovbঞomv u7-]_ uo†r |o bm1ourou-|; =†|†u; -7ˆ-m1;v
-m7 blruoˆ;l;m|v bm |;1_moѴo]‹ĺ
$_; r-u|m;uv_br 0;|‰;;m u7-]_ uo†rķ - ]Ѵo0-Ѵ Ѵ;-7;u bm ]Ѵ-vv -m7 l;|-Ѵ r-1hŊ
-]bm] voѴ†ঞomvķ -m7 * ! (bvbomķ - rubˆ-|;Ѵ‹Ŋo‰m;7 †|1_ 1olr-m‹ķ 0;]-m ƐƔ
‹;-uv -]oĺ u7-]_ uo†rķ Ѵ-vv ŋ ou|_ l;ub1-ķ - 7bˆbvbom o= u7-]_ uo†rķ bv -
Ѵ;-7bm] &" ruo7†1;u o= ]Ѵ-vv 0o‚Ѵ;v -m7 f-uv =ou |_; =oo7 -m7 0;ˆ;u-]; bm7†v|ub;vĺ
ľ); -u; ˆ;u‹ ruo†7 |o ;Š|;m7 o†u 1oor;u-ঞomĿķ v-‹v -lb;Ѵ ˆ-m bfhķ u;vromvb0Ѵ; ‰b|_bm * ! (bvbom =ou 1†v|ol;u u;Ѵ-ঞomv ‰b|_
u7-]_ uo†rĺ
(-m bfhĹ ľ | * ! (bvbom ‰; 1omঞm†o†vѴ‹ ‰ouh om blruoˆbm] o†u vo[‰-u; |o v†rrou| 1om|-bm;u ]Ѵ-vv ruo7†1ঞom ;L1b;m1‹ -m7
ruo7†1| t†-Ѵb|‹ĺ = 1o†uv; - Ѵo| o= |_; blruoˆ;l;m|v -u; 0-v;7 om 1†v|ol;u =;;70-1hĺ $_; Ѵ-|;v| -77;7 =†m1ঞom-Ѵbঞ;v ;m-0Ѵ;
7;|;1ঞm] 1u†1b-Ѵ 7;=;1|vķ |ub]];ubm] - vb]m-Ѵ ou -Ѵ-ulķ -m7 Ѵom]Ŋ|;ul bl-]; v|oubm] o= -ѴѴ 0o‚Ѵ;v ruo7†1;7ĺ |_;u u;Ѵ;ˆ-m| vo[‰-u;
7;ˆ;Ѵorl;m|v -u;Ĺ !Ŋ 1omm;1ঞom ‰b|_ ;t†brl;m| -m7 blrѴ;l;m|-ঞom o= uঞC1b-Ѵ m|;ѴѴb];m1; |o bm1ourou-|; uoo| 1-†v;
bm7b1-ঞom =ou or;u-|ouvĺĿ
* ! (bvbomĽv m=u-u;7 †-Ѵ 1-l;u- v‹v|;l Ő !Ŋ ő -m-Ѵ‹Œ;v ;ˆ;u‹ vbm]Ѵ; 0o‚Ѵ; -| |_; _o| ;m7 bm u;-Ѵ ঞl;ĺ "†0v;t†;m|Ѵ‹ķ |_; v‹v|;l
7;1b7;v b= - 0o‚Ѵ; bv ‰b|_bm t†-Ѵb|‹ u;t†bu;l;m|v Őbmvr;1ঞomőĺ ubঞ1-Ѵ 7;=;1|v 1-m 0; u;f;1|;7ķ -m7 |_†v 1Ѵ;-mbm] †r =ou vloo|_
7o‰mv|u;-l ruo1;vv;vķ bm1Ѵ†7bm] 1oѴ7 ;m7 bmvr;1ঞomĺ uol |_; 7-|- 1oѴѴ;1|;7 0‹ |_; !Ŋ |_; =oulbm] ruo1;vv b|v;Ѵ= bv ˆbv†-ѴbŒ;7
|_uo†]_ ruo1;vv 1_-u-1|;ubvঞ1vķ 0-v;7 om |u;m7 7-|- Őlomb|oubm]őĺ &ঞѴbŒ-ঞom o= |_; !Ŋ 0‹ =oѴѴo‰bm] †r om ‰-umbm] -m7 -Ѵ-ul moŊ
ঞC1-ঞomv _;Ѵrv orঞlbŒbm] |_; =oulbm] ruo1;vvķ bm1Ѵ†7bm] lo†Ѵ7 7;vb]mķ " l-bm|;m-m1;ķ fo0 1_-m];ķ v‰-00bm]ķ ;|1ĺ †u|_;ulou;ķ
|_; !Ŋ 7-|- bv †v;7 =ou |_; r†urov; o= -†|ol-|;7 1Ѵov;7 Ѵoor 1om|uoѴĺ

WWW.XPARVISION.COM

glass machinery plants & accessories 1/2019
27